-
1 общежительный монастырь
Religion: coenobyУниверсальный русско-английский словарь > общежительный монастырь
-
2 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
-
3 общежительный
(о монастыре, в котором монахи живут, имея все общее) cenobitic(al)общежительный монастырь — cenobitic monastery, coenobium, cenoby
Русско-английский словарь религиозной лексики > общежительный
-
4 общежительный
adjchrist. koinobitisch (монастырь) -
5 общежительный
спільний (у мешканні). -ный монастырь - братський манастир. Общежительно - спільно.* * *( общественный) суспі́льний; ( общительный) товари́ський
См. также в других словарях:
Общежительный монастырь — Монашеская обитель, все члены которой находятся на общем монастырском довольствии. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Монастырь Феодосия Великого — (также Лавра Феодосия Великого, Deir Dosi[1]) это первый в Палестине общежительный монастырь. Расположен в 11 км к востоку от Вифлеема, в Иудейской пустыне, на территории Западного берега реки Иордан, в Палестинской автономии. В настоящее время… … Википедия
ОБЩЕЖИТЕЛЬНЫЙ — ОБЩЕЖИТЕЛЬНЫЙ, общежительная, общежительное (устар.). 1. Общежитейский (книжн.). «…В бесплодном развлеченьи общежительных страстей.» Баратынский. 2. Такой, в котором монахи живут на общем монастырском довольствии (церк.). Общежительный монастырь … Толковый словарь Ушакова
Сезеновский женский общежительный монастырь — Тамбовской губ., Лебедянского у.; образован в 1853 г. из общины, существовавшей с 1849 г. Монахинь и послушниц свыше 400. При монастыре приют и школа. Ср. Н. Муравьев, Сезеновский женский монастырь (изд. 2 е, М., 1897) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сретенский женский 3-го класса общежительный монастырь — в Сызрани, Симбирской губернии. Учрежден в 1856 г. под именем женской общины; переименован в монастырь в 1858 году … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Никольский женский сверхштатный общежительный монастырь — Рязанской губ., Спасского у. Учрежден в 1858 г. под именем женской общины; переименован в монастырь в 1870 г. При монастыре приют на 15 сирот … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сретенский женский, 3-го класса, общежительный монастырь — в Сызрани, Симбирской губернии. Учрежден в 1856 г. под именем женской общины; переименован в монастырь в 1858 году … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Монастырь — У этого термина существуют и другие значения, см. Монастырь (значения). Нило Столобенская пустынь (С. М. Прокудин Горс … Википедия
Монастырь преподобного Иова Почаевского (Мюнхен) — Монастырь Монастырь Иова Почаевского Kloster des Heiligen Hiob von Potschajew … Википедия
Иверский женский общежительный монастырь — в г. Самаре, основан в 1855 г. За монастырем укреплены усадьбы, пожертвованные мещ. Назаровым и купчихой Сипягиной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Никитский женский общежительный монастырь — в городе Кашира Тульской губернии; до 1884 г. был общиной. При монастыре две школы церковно приходская (на 50 девочек) и живописи; больница для сестер (на 5 кроватей). В 1891 г. в 6 7 вер. от города Кашира, при деревне Соколовой Пустыни, открыта… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона